Self-improving marketing platform